autumn tactics

This week is an off-week artistically. I was hoping to have the house spic-n-span to hit the ground running next Monday, but work this week has slowed things down a little bit. Tomorrow is a big day at the office, and it’s looking like I’ll miss out on the Sumidagawa fireworks festival again this year… really wanted to go, but, duty calls.

MOST important this weekend is getting thank you cards in the mail for each and every person that took the time to come out and see my show. One thing that my mentor Randy Pausch always stressed was the importance of hand-written thank you notes for people. In this day and age especially, the personal touch counts, and an artist is nothing without his audience.

Thanks guys again, I promise to have as beautiful Japanese as I can muster in the mail for you this weekend.

Keiko, have a lovely time in Thailand, scout it out for me!

All I can say is…

感謝です。

Thank you, everyone.

It’s hot again, but pleasingly so. Sitting on the edge of the sofa right now in front of the fan feels good. The moist spots in the backs of my elbows are sticky-soft. It would be so nice to just fall asleep here now, though I have the feeling it would alienate my customers to be so relaxed. I’ve made up the gallery to be cozy. The sofa has my blankets from home, the coffee table is adorned with my albums and a flower bouquet. The super maneki neko smiles on his pillow. Ah, peace of midday. World traveller Keiko stopped by on her way back from the store to give me a cold bottle of tea.

It may be the heat and the fatigue, but this is surreal. It’s easy to forget why I’m here, in fact I’m not even sure anymore, it’s like a dream. It must be too early to be patting myself on the back… I put so much emphasis on the setup that I may be off the mark on the execution. But so drowsy, so comfortable.

舌を巻いた。

Today has been the wildest and most dynamic day I’ve had all week. It’s just before eight o’clock and I’m enjoying the first lull since one-thirty. A lot of my co-workers came by, bring family members and friends, probably close to thirty people in total. I also had a chance to talk passionately about photography to several passers by, doing the best I could to construct Japanese robust enough to suit my granite theories and formulaic processes that build the framework for my photographic method.

My feet are aching and I’ve been sweating constantly for the last seven and a half hours, but it feels wonderful. People have come to support me, with beers and flowers, with smiles and compliments. All of the stress and fatigue is ground into my muscles like pepper worked with raw steak, and the dense moisture of effort, worry, and community laces the humid air. I am fortunate, blessed, exhausted and frazzled. To be honest, I really wouldn’t have it any other way.

今週があっという間に終わって、もう週末と信じられない。先週と同じに、仕事が終わったら飲みにいって、心の底から疲れました。筋肉が痛い。頭がふわふわ。11時まで寝ていたけど熟睡できなかった。

今の問題が80％ストレスと分かってるけど簡単に直せない。今日楽しめるように努力します。

今日は客さん色々来てもらって、良い一日でした。夜に出版業界の人たちが見てもらって、写真集について色々話せました。段々こういう人たちに会いたい。

視覚芸術、音楽、出版、雑誌、編集、など。

自分をセルフプロデュースして、他の人から色々学んで身に付けて技術を磨いを掛けたい。

今日初めての客さんが来ました。友達の何人か訪問してくれて、ハガキの幾つかを買ってくれました。広角レンズを持っていくのは忘れたので、いっきに見せないですけど、大体こんな感じです。

雰囲気がよくて、よくできてる気がするけど、初個展だからちょっと甘くて見えてるだけかもしれない。

今日写真を入荷して、壁に貼りました。色々試して、結局かなりリラックスできるなさっぱりしてる雰囲気ができました。写真撮ったけど、解像度が低すぎて、見せないから、明日ちゃんとしたカメラで撮って、明日の夜に見せます。以外とよくいった、かも。（笑）

入荷で色々大変なんだけど、昼から夜まで準備を徹底したので、今からのはお客さんの際は、成功と思えますね。

とにかく、みんなの応援を感謝します。ありがとう！

明後日がようやく一年半ぶり展示会なんだけど、先週木曜日急にPCが壊れて、データが無くした。バックアップが一週間程度適当に取ったけど、要するは何十時間が消えた。やり直ししかない。大変。ちょっと大変。メールも個人情報なども無くしたけど、今そのことを考える暇が無い。今夜が徹夜で、全力最高な画質に出すように頑張ります。今週時間があれば、ぜひ参観しに来てください！

皆さん、

来週写真展を開催します。真夏の海の日と伴って海辺の写真です。興味がある方はどうぞ参観しに来てください。

重要な情報

作品名：江ノ島：海辺の情事
日程：七月二十日～二十五日
時刻：平日19:00-21:00、土13:00-21:00、日13:00-20:00
展示場：あ～とすぺ～すMASUO、北沢
案内：http://ichigoichie.org/enoshima

土日は 13:00からオープンで、終日展示場にいる予定です。

写真展について

今回の展示作品は2010年7月に神山一朗が撮影したものです。真夏のロマンスをフィルムに焼き付け、海の日の翌日より展示いたします。テーマは神山が長年に渡り深い思い入れを持つ片瀬江ノ島の町です。湘南の地元の人たちや建物を、夏の潮風が運ぶどこか懐かしい風景の中に収めました。

北沢における写真展

世田谷区の人情味あふれる北沢商店街にある『あ～とすぺ～すMasuo』にて7月20日（火）‐7月25日（日）写真展を開催いたします。平日は15:00-21:00の開催で、神山一朗本人は19:00以降ギャラリーにおります。土日は13:00-21:00と開催時間を拡大いたしまして、神山は終日ギャラリーにおります。また神山の作品をハガキにしたオリジナルポストカードを展示開催中ギャラリーにて販売いたします。