November 28th, 2010
Gallery back online
写真のギャラリーを復活しました。サーバー上にの問題だったけど、壊れてたのが今日気づいただけ。自動的にその通知がほしいけど、なんだろう。とにかく、またギャラリーを見えなかった教えて貰えば助かります。迷惑を掛けましてすみませんでした。
The gallery is back online. There was a server-side problem with one of the database tables being crashed, though I just realized it today. I suppose it may have been down for several weeks. Ideally, I’d like to receive some automated notice when it goes down…hmm. Anyway, sorry for the trouble, if you have trouble getting into the gallery or the random image on the sidebar again, I’d appreciate it if you let me know. Thanks.
